最近ルームシェアで生活を始めることになったエンキさん。家に元からいた同居人から生活の色々なルールを口頭で聞き、それを守ることにしていた。
月曜の朝のゴミについては、放置しておくというルールだったので、そのままにしておいたら、火曜日に同居人から怒られて、トラブルになった。
ちゃんと言われたことを守っていたのになぜ？
手掛かり
同居人はまともな人でしたか？→はい。
月曜日というのは、重要ですか？→いいえ。
二人とも悪気や悪意はなかった？→はい。
どうでしょう。もう少しヒントを。
同居人は、ゴミが放置されていたことに対して、怒っていましたか。→はい。
同居人は、エンキさんに対して、ゴミを捨てておいてというルールを言ったつもりでしたか。→はい。
エンキさんは、同居人の言葉を聞き、放置しておくんだな、と解釈しましたか。→はい。
同期人とエンキさんの出身地が違うことは、重要ですか。→はい。良い質問です。
さあ、そろそろ謎が解けてきそうですね。ではそろそろ答えを記載します。
スクロールに注意してくださいね
解答
同居人「ガスや電気、水道費は固定やから、二人で折半やで。夜中帰る時は、静かにドア開けてな。あと、今日の月曜の生ゴミは、ほっといてくれたらええわ」
エンキさん「？ (ゴミは放っておくのか？まあルールだから)了解！！」
関西弁では、ほっとくは、ほる(捨てる)の意味。同居人は大阪人で、捨てるよう伝えたつもりだったが、エンキさんは、放っておく、放置しておく、と認識。トラブルとなってしまったのだった。
あなたの想像力が豊かになれば幸いです。コメントはどんどん待ってます！